Paisagismo Urbano - Apostila para referência e estudos, Manuais, Projetos, Pesquisas de Urbanismo

Baixe Paisagismo Urbano - Apostila para referência e estudos e outras Manuais, Projetos, Pesquisas em PDF para Urbanismo, somente na Docsity!

3URI9DQHVVD*RXODUW'RUQHOHV

&XUVRGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR

$SRVWLODGH3URMHWRGH3DLVDJLVPR

&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV 

&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV

&RQFHLWRV*HUDLV

3DLVDJLVPR

³3DLVDJLVPR p R PHLR GH VH REWHU GH YROWD  D QDWXUH]D SDUD R KRPHPDWUDYpVGDUHFULDomRRXSURWHomRGDPHVPD´ /,0%(5((5 6$1726S ³eXPDFLrQFLDHXPDDUWHTXHHVWXGDRRUGHQDPHQWR GRHVSDoR H[WHULRU HP IXQomR GDV QHFHVVLGDGHV DWXDLV H IXWXUDV H GRV GHVHMRV HVWpWLFRVGRKRPHP´ /,0%(5((56$1726S eXPDDWLYLGDGHTXHVHXWLOL]DGDDUWHFLrQFLDHWpFQLFDDILPGH HODERUDU XPD LQWHUDomR GRV WUrVHOHPHQWRV FRQVWUXomR R KRPHP H D IORUD´ /,0%(5*((56$1726S /XJDU

@ OXJDU p FRQVLGHUDGR D UHSUHVHQWDomR HVSDFLDO TXH SRVVXL LGHQWLGDGH FDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV H[FOXVLYDV TXH OKH SURSRUFLRQD D DSUR[LPDomR H D LGHQWLILFDomR GHVWH FRQMXQWR GH HOHPHQWRV FRQVWLWXtGR SHOR WHUULWyULR SDLVDJHQV HGLILFDo}HV OHPEUDQoDV HPRo}HV FHQDV XUEDQDV HWF  FRP D SRSXODomR TXH R YLYrQFLD RX R YLYHQFLRX 6,/9$S (VSDoROLYUHVS~EOLFRV 2V HVSDoRV OLYUHV S~EOLFRV VmR GH DFRUGR FRP 0DFHGR   WRGRVRVHVSDoRVQmRHGLILFDGRVRXVHMDUXDVSiWLRVODUJRVSUDoDV SDUTXHVHQWUHRXWURV (VWHWUDEDOKRHVWXGDUiDSUDoDVHXVHOHPHQWRVHXVXiULRV ³2V HVSDoRV OLYUHV UHODFLRQDGRV FRP DV iUHDV YHUGHV XUEDQDV GHVHPSHQKDP XP LPSRUWDQWH SDSHO QD FLGDGH $ PDQXWHQomR GRV HVSDoRV H[LVWHQWHV H D FULDomR GH QRYRV HVSDoRV SRVVLELOLWDP D FRQVHUYDomRGHYDORUHVGDFRPXQLGDGH´ 0$&('2& 6mR QRV HVSDoRV OLYUHV S~EOLFRV TXH VH GmR D PDLRULD GDV UHODo}HV VRFLDLV RQGH RFRUUHP HQFRQWURV HQWUH DPLJRV HYHQWRV S~EOLFRVHWF (VWHV HVSDoRV VmR QRUPDOPHQWH GRWDGRV GH YHJHWDomR R TXH LQIOXLQDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVDPHQL]DQGRDWHPSHUDWXUDGLPLQXLQGR RVHIHLWRVGRYHQWRHWF &ULDU HVSDoRV GH OD]HU VLJQLILFD FRQWULEXLU SDUD DV UHODo}HV VRFLDLVPHOKRUDUDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVORFDLVHYDORUL]DUDSDLVDJHP ORFDO 3DLVDJHP ³$ SDLVDJHP p XP FRQMXQWR GH FHQiULRV QDWXUDLV RX DUWLILFLDLV RQGH R KRPHP p DOpP GH XP REVHUYDGRU XP WUDQVIRUPDGRU GHVVHV HOHPHQWRVTXHFRPS}HRVtWLR´ /,0%(5((56$1726S ³3RUomR GH HVSDoR GD VXSHUItFLH WHUUHVWUH DSUHHQGLGD YLVXDOPHQWH´ ,1È&,2  DSXG /,0%(5*((5 6$1726  S &RQVLGHUDo}HVVREUHR/D]HU 4XDQGR DV DWLYLGDGHV UHTXHUHP PRYLPHQWR H HVIRUoR ItVLFR FRPRDQGDUFRUUHUFDPLQKDUSUDWLFDUHVSRUWHVEULQFDUHWFROD]HUp FRQVLGHUDGR DWLYR H TXDQGR DV DWLYLGDGHV QmR GHPDQGDUHP PRYLPHQWR WRUQDQGR R LQGLYtGXR XP H[SHFWDGRU GD DWLYLGDGH HP VL FRPR FRQYHUVDU GHVFDQVDU DSUHFLDU R PRYLPHQWR RX SDLVDJHP UHIOHWLU ODQFKDU HVSHUDU HWF R OD]HU p GHILQLGR FRPR SDVVLYR 0$&('2   $OpP GLVWR R OD]HU SRGH VHU FODVVLILFDGR TXDQWR D WUrVGLIHUHQWHVIXQo}HVFRQIRUPH 'XPD]HGLHU   'HVFDQVRVmRDVDWLYLGDGHVTXHVHSURS}HPDID]HUFRPTXHR LQGLYtGXR VH UHVWDEHOHoD GR FDQVDoR ItVLFR RX PHQWDO DGYLQGR GDVREULJDo}HVODERUDLV 5HFUHDomR GLYHUWLPHQWR H HQWUHWHQLPHQWR VmR DV DWLYLGDGHV TXHEXVFDPH[WLQJXLURWpGLRHDPRQRWRQLDGDURWLQDGLiULD 'HVHQYROYLPHQWRSHVVRDOVmRDVDWLYLGDGHVTXHSRVVLELOLWDPD LQWHUDomR VRFLDO H D DSUHQGL]DJHP GHVGH TXH YROXQWiULD YLVDQGRXPGHVHQYROYLPHQWRGDSHUVRQDOLGDGH ( DLQGD Ki XPD FODVVLILFDomR GDV DWLYLGDGHV GH OD]HU GHILQLGD SRU'XPD]HGLHU  TXHHVWDEHOHFHFLQFRiUHDVGHLQWHUHVVHV ,QWHUHVVHV DUWtVWLFRV VmR DV DWLYLGDGHV GH FRQWH~GR HVWpWLFR OLJDGDV DR EHOR DR VHQWLPHQWR j HPRomR 6mR DWLYLGDGHV SDVVLYDV FRPRDVVLVWLUSHoDVWHDWUDLVLUDRFLQHPDHWF

&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV  WDQWR PDLV SOHQDPHQWH SRGH VHU DSURSULDGR SDUD HVWH ILP 3ODQHMDU HVSDoRVSDUDILQVGHOD]HUQmRpFRQVWUXLUFDPSRVGHIXWHEROFLFORYLDV RXFULDUiUHDVYHUGHVeFXOWLYDUXPPHLRXUEDQRFXMDVUXDVSHUPLWDP MRJDU XPD μSHODGD¶ DQGDU GH ELFLFOHWD RX VLPSOHVPHQWH SDVVHDU j VRPEUD 2 SODQHMDU p FXOWLYDU QR VHQWLGR SULPHLUR GD SDODYUD DFRPSDQKDU R GLDDGLD LQWHUYLU GLD D GLD QD HVFDOD GR GLDDGLD´ 6$1726S 0DFHGR  S  GHILQH ³>@ HVSDoRV OLYUHV FRPR WRGRV DTXHOHVQmRFRQWLGRVHQWUHDVSDUHGHVHWHWRVGRVHGLItFLRVFRQVWUXtGRV SHODVRFLHGDGHSDUDVXDPRUDGLDHWUDEDOKR´&RPSUHHQGHQGRDVVLP ³>@ WRGDV DV UXDV SUDoDV ODUJRV SiWLRV TXLQWDLV SDUTXHV MDUGLQV WHUUHQRVEDOGLRV>@´ &DEH VDOLHQWDU TXH R FRQFHLWR GH HVSDoR OLYUH p GLIHUHQWH GH HVSDoRV YHUGHV FRPR H[SOLFD 0DFHGR   TXH GHILQH HVWH ~OWLPR FRPRWRGRRHVSDoRRQGHH[LVWDYHJHWDomR$VVLPXPDSUDoDTXHp XP HVSDoR OLYUH SRGH WHU RX QmR iUHDV DMDUGLQDGDV SRGHQGR VHU FRQVLGHUDGDRXQmRFRPRXPDiUHDYHUGH 2WHUPR ³S~EOLFR´pXWLOL]DGRTXDQGRUHIHUHVHDiUHDVTXHWRGDV DVSHVVRDVSRVVDPDFHVVDUHGHVIUXWDUHPTXDOTXHUPRPHQWRGRGLD H RQGH D ³UHVSRQVDELOLGDGH SRU VXD PDQXWHQomR p DVVXPLGD FROHWLYDPHQWH´ +(57=%(5*(5S eLPSRUWDQWHHVFODUHFHU TXH DV iUHDV S~EOLFDV QmR VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD GR JRYHUQRFRPRPXLWDVYH]HVpHQWHQGLGR 2 WHUPR iUHDV OLYUHV S~EOLFDV GH OD]HU p D PHOKRU GHILQLomR HQFRQWUDGD SDUD HVSHFLILFDU WRGDV DV iUHDV XUEDQDV GHOLPLWDGDV SRU HGLILFDo}HV FRP DFHVVR LUUHVWULWR TXH SRVVLELOLWHP D UHDOL]DomR GH TXDLVTXHUDWLYLGDGHVGHOD]HU (VWDV iUHDV VmR GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD IRUPDOPHQWH H IXQFLRQDOPHQWH SDUD DV FLGDGHV SRLV DOpP GH HVWLPXODU R OD]HU H D LQWHUDomRHQWUHXVXiULRVFRQWULEXHPFRPDVDOXEULGDGHGDVKDELWDo}HV KXPDQDV FRP D RUJDQL]DomR GDV UHGHV GH LQIUDHVWUXWXUD H FRP D PHOKRULD GR PLFURFOLPD XUEDQR 6RX]D  S  (VWHV HVSDoRV WDPEpP FRQWULEXHP FRP D VRFLDOL]DomR H D YDORUL]DomR GD FRPXQLGDGH ³$XWLOL]DomRGHSDUTXHVHSUDoDVSRGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRXP tQGLFHSRVLWLYRQDTXDOLGDGHGHYLGDXUEDQDGHVGHTXHHVVHVHVSDoRV VHMDPDGHTXDGRVSDUDVXDFRPSDWLELOL]DomRFRPRVDVSHFWRVFUXFLDLV GD YLGD FRQWHPSRUkQHD H SULQFLSDOPHQWH FRP RV OD]HUHV´ 6DQWLQL S  %DUWDOLQL   HVWDEHOHFH TXH HVSDoRV OLYUHV SRVVXHP WUrV SULQFLSDLVYDORUHVIUHQWHjFLGDGHHDVHXVFLGDGmRV 9DORU YLVXDO RX SDLVDJtVWLFR SRLV UHSUHVHQWDP UHIHUHQFLDLV QDV FLGDGHVFRQWULEXLQGRFRPDLGHQWLGDGHGRVORFDLV 9DORU UHFUHDWLYR SRLV DR OHYDU HP FRQVLGHUDomR DV SHFXOLDULGDGHV VRFLDLV HFRQ{PLFDV H FXOWXUDLV GRV XVXiULRV SHUPLWHPXPDPHOKRUDSURSULDomR 9DORU DPELHQWDO SRLV FRQWULEXL FRP D TXDOLGDGH DPELHQWDO XUEDQD FRPR SRU H[HPSOR SHOD SUHVHQoD GH DUERUL]DomR TXH DWHQXD RVHIHLWRV GDV μLOKDV GH FDORU¶ FRODERUD QD SURWHomRGR VRORFRQWUDDHURVmRHSURWHJHRVFXUVRVGHiJXD $OpPGRVWUrVYDORUHVTXHVHGHVWDFDPDViUHDVOLYUHVS~EOLFDV GHOD]HUSRVVLELOLWDPDVPDLVYDULDGDVDWLYLGDGHVGHOD]HUGHTXDOTXHU JUXSR GH LQWHUHVVH H DLQGD SRGHP FRQWHU TXDOTXHU HVSDoR GH OD]HU FRQIRUPHVXDLPSODQWDomRGLPHQVmRRXFRPXQLGDGHDTXDOHVWLYHUHP LQVHULGDV &RPRIRLYLVWRDSUHVHQoDGDViUHDVOLYUHVS~EOLFDVGHOD]HUQRV HVSDoRV XUEDQRV WHP LQ~PHUDV YDQWDJHQV SDUD DV FLGDGHV H VHXV FLGDGmRV H DOpP GLVWR HP UHODomR D WHUFHLUD LGDGH HVWDV iUHDV UHSUHVHQWDP XP HVSDoR GH OD]HU FRP JUDQGH SRWHQFLDO SRLV FRQYHUJHP DV PDLV GLIHUHQWHV FODVVHV VRFLDLV H IDL[DV HWiULDV SHUPLWLQGR LQWHUDomR VRFLDO H DLQGD GLVSRQLELOL]DP HVSDoRV SDUD SUiWLFDVGHDWLYLGDGHVVHP{QXV &ODVVLILFDo}HVGDViUHDVOLYUHVS~EOLFDVGHOD]HU 3DUD DQDOLVDU iUHDV OLYUHV S~EOLFDV GH OD]HU p QHFHVViULR FRQKHFHU VXDV GHQRPLQDo}HV RX FODVVLILFDo}HV &RPR WRGDV VH GHVWLQDPDVDWLYLGDGHVGHOD]HUGDSRSXODomRVXDVGLIHUHQFLDo}HVVmR GHILQLGDV D SDUWLU GDV IXQo}HV GDV DWLYLGDGHV GH OD]HU GD VXD LPSODQWDomR VHMD HP EDLUURV FRQMXQWRV UHVLGrQFLDV iUHDV OLWRUkQHDV HWF RX DLQGD FRQIRUPH D KLVWyULD GDV UHJL}HV H SDtVHV RX VHMD D pSRFD H R ORFDO HP TXH IRUDP FRQVWUXtGDV FRPR SRU H[HPSORV RV MDUGLQVLQJOHVHVHRVSDUTXHVQRV(VWDGRV8QLGRV

&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV  3DUDDOJXQVDXWRUHVDViUHDVOLYUHVS~EOLFDVGHOD]HUWrPRULJHP QD SUpKLVWyULD H GHVWLQDYDPVH D FXOWRV H UHXQL}HV SDUD RXWURV VXD RULJHP VXUJLX FRP D XUEDQL]DomR H FRP R LQLFLR GDV UHODo}HV FRPHUFLDLV &81+$  1R%UDVLORVHVSDoRVS~EOLFRVXUEDQRVVy FRPHoDUDP D WHU FHUWD LPSRUWkQFLD FRP D YLQGD GD IDPtOLD UHDO SRUWXJXHVD QR LQLFLR GR VpFXOR ;,; VXUJLQGR SHTXHQDV SUDoDV YLQFXODV jV HGLILFDo}HV FLYLV JRYHUQDPHQWDLV H jV LJUHMDV 0$&('2   'HIRUPDJHUDOSRGHVHGHGL]HUTXHHQWUHRVHVSDoRVXUEDQRV Ki FLQFR GHQRPLQDo}HV GH iUHDV OLYUHV S~EOLFDV GH OD]HU PDLV UHSUHVHQWDWLYDV 3UDoD 'HVGH R ILP GD ,GDGH 0pGLD D SUDoD p XP GRV HOHPHQWRV SULQFLSDLV GD FRQILJXUDomR XUEDQD WHQGR DV HGLILFDo}HV PDLV LPSRUWDQWHVGDFLGDGHLPSODQWDGDVDRVHXUHGRU&XQKD  FRORFD TXH SUDoD p XP ORFDO GH HQFRQWUR RQGH SRVVDP VHU UHDOL]DGDV DWLYLGDGHVFRPXQLWiULDVHGHOD]HUHSRUWDQWRVHXPHVSDoRVHMDTXDO IRUVHXWDPDQKRDWUDLDXVXiULRVSDUDUHDOL]DUWDLVDWLYLGDGHVSRGHVHU FRQVLGHUDGRFRPRWDO$IRQVR  WDPEpPLGHQWLILFDDOJXPDVGHVWDV DWLYLGDGHV FRPR GHVFDQVDU SHUPDQHFHU HQFRQWUDU RXWUDV SHVVRDV WUDQVLWDURXDWpPHVPRWRPDUFDIp1R%UDVLODV SUDoDV WrP RULJHP QRV DQWLJRV ODUJRVFRORQLDLV LPSODQWDGRVHP IUHQWH jV LJUHMDV FRP IXQo}HV GH FRPpUFLR IHVWDV UHOLJLRVDV H PDQLIHVWDo}HV S~EOLFDV &81+$  S  3DUD 5REED H 0DFHGR  S   ³3UDoDV VmR HVSDoRV OLYUHV S~EOLFRV XUEDQRV GHVWLQDGRV DROD]HUHDRFRQYtFLRGDSRSXODomRDFHVVtYHLVDRVFLGDGmRVHOLYUHV GHYHtFXORV´ )XQo}HVXUEDQtVWLFDVGDVSUDoDV (FROyJLFD HVSDoRV RQGH JUDoDV D SUHVHQoD GD YHJHWDomR GR VROR QmR LPSHUPHDELOL]DGR H GH XPD IDXQD PDLV GLYHUVLILFDGD SURPRYHPPHOKRULDVQRFOLPDGDFLGDGHHQDTXDOLGDGHGRDUGDiJXD HGRVROR (VWpWLFD VmR HVSDoRV TXH JUDoDV j TXDOLGDGH HVWpWLFD GR SURMHWR SHUPLWHP D GLYHUVLGDGH GD SDLVDJHP FRQVWUXtGD H R HPEHOH]DPHQWRGDFLGDGH (GXFDWLYD VmR SUDoDV TXH VH RIHUHFHP FRPR DPELHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH DWLYLGDGHV H[WUDFODVVH H GH SURJUDPD GH HGXFDomR3VLFROyJLFRVmRHVSDoRVQRVTXDLVDVSHVVRDVHPFRQWDWR FRPRVHOHPHQWRV QDWXUDLV GHVVDViUHDV UHOD[DP IXQFLRQDQGRFRPR DPELHQWHVDQWLHVWUHVVH eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUDVIXQo}HVGDVSUDoDVSRLVTXDQWRPDLRU RXVRGHVWDiUHDSHODSRSXODomRPHQRVRULVFRGHGHSUHGDomR (POXJDUHVRQGHDVHVWDo}HVVmREHPGHILQLGDVFRPR32$DV SUDoDVDUFLDOPHQWHSDYLPHQWDGDVWHPXPDPDLRUHILFLrQFLDTXDQWRDR PLFURFOLPD3RGHVHFODVVLILFDUDVSUDoDVTXDQWRVXDSDYLPHQWDomRH XVR GD YHJHWDomR HP SUDoDV PLVWDV RQGH FRH[LVWHP iUHDV SDYLPHQWDGDV H iUHDV DUERUL]DGDV SURSRUFLRQDOPHQWH  SUDoDV VHFDV VHP DUERUL]DomR  H SUDoD ~PLGD FRP JUDQGH SUHVHQoD GH DUERUL]DomR H DMDUGLQDPHQWR  DSUHVHQWD ³FRPELQDomR GH iUYRUHV DUEXVWRVHVSHOKRG¶iJXD´0$6&$5ÏS )LJXUD  6HFXULW\3DFLILF%DQN3OD]D 0$&('2 -DUGLP 3DUD&XQKD  RVMDUGLQVSRGHPVHUS~EOLFRVRXSULYDGRVH GHVGH D DQWLJXLGDGH ID]LDP SDUWH GD FRPSRVLomR GDV UHVLGrQFLDV GH QREUHV H GRV SDOiFLRV (VWD DXWRUD LGHQWLILFD HVWD iUHD FRPR XP WHUUHQR IHFKDGR FRP IXQomR RUQDPHQWDO SDVVLYD HRX XWLOLWiULD RQGH

&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV  $ UXD p R HVSDoR XUEDQR GH XVR S~EOLFR TXH WHP FRPR IXQomR RUJDQL]DU H UHODFLRQDU RV IDWRV DUTXLWHW{QLFRV QD WUDPD XUEDQD &RQVWLWXL R PDUFR GD DUTXLWHWXUD SURSRUFLRQDQGR DU H OX] DR HVSDoR XUEDQRHDRVHGLItFLRVSURGX]LQGRPLFURFOLPDVTXHLQIOXHQFLDPVREUHD LQVRODomR RV YHQWRV D WHPSHUDWXUD D XPLGDGH GH FOLPD ORFDO H QR FRQVXPRGHHQHUJLDGHVHXVHGLItFLRV 0$6&$5ÏS $ UXD QR HQWDQWRFRPSUHHQGHDYLDYHLFXODU H R SDVVHLR (VWH SRU VXD YH] p GHVWLQDGR j FLUFXODomR GRV SHGHVWUHV H FRQIRUPH VXD LPSODQWDomR SURWHJH HVWHV GR WUDIHJR GH YHtFXORV e WDPEpP FRQVLGHUDGRRHVSDoRGHWUDQVLomRHQWUHDUHVLGrQFLDHDYLDYHLFXODU SRVVLELOLWDQGRDPDLRUSDUWHGDVLQWHUDo}HVVRFLDLVRFRUULGDVQDUXD )LJXUD  &DOoDGDSURWHJLGDSRUYHJHWDomRGRWUpIHJRYHLFXODU3XOWDGHO(VWH $FHUYRGRDXWRU &DOoDGmR 7UDWDVH GH XPD UXD RQGH QmR Ki WUDIHJR YHLFXODU SRVVXLQGR FDUDFWHUtVWLFDVGDSUDoDSRLVHVWLPXODDLQWHUDomRVRFLDO1RUPDOPHQWH ORFDOL]DVHQDiUHDFHQWUDOGDVFLGDGHVHWHPIXQomRFRPHUFLDO&XQKD   DSUHVHQWD GXDV IXQo}HV GRV FDOoDG}HV FULDGDV UHFHQWHPHQWH FRPR³FDPHOyGURPRV´DEULJDQGRYHQGHGRUHVDPEXODQWHVTXHRXWURUD ORFDOL]DYDPVH QDV UXDV SUy[LPDV D HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV WUDGLFLRQDLV H FRPR SLVWD GH FDPLQKDGD ORFDOL]DGRV j EHLUDPDU RX SUy[LPRDPRQXPHQWRVQDWXUDLV )LJXUD &DOoDGmRGD(QVHDGDGH6Xi 9LWyULD(6  0$&('2 $V GLIHUHQoDV HQWUH HVWDV FLQFR iUHDV SRGHP VHU HP QtYHO GH GLPHQVmR FRPR QR FDVR GDV SUDoDV TXH QRUPDOPHQWH VmR PHQRUHV TXHRVSDUTXHVRXHPQtYHOGHIXQo}HVFRPRQRFDVRGRVFDOoDG}HV RQGH SUHGRPLQDP DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV H FLUFXODomR GH SHGHVWUHV H GRV MDUGLQV FXMDV IXQo}HV QRUPDOPHQWH VmR GH FRQWHPSODomR H GHVFDQVR &DEH VDOLHQWDU QR HQWDQWR TXH DV GHILQLo}HV GRV WHUPRV XWLOL]DGRVSDUDGLIHUHQFLDUDViUHDVOLYUHV HVWmRPDLVUHODFLRQDGDVFRP D pSRFD GH VHX VXUJLPHQWR GR TXH FRP IXQo}HV H GLPHQV}HV SRLV SRGHP YDULDU FRQIRUPH R ORFDO RQGH HVWLYHUHP LPSODQWDGRV 3RU H[HPSOR XP FDOoDGmR LPSODQWDGR QR FHQWUR GH XPD FLGDGH HQJOREDQGR R FRPpUFLR ORFDO RX XP LPSODQWDGR QD RUOD PDUtWLPD GH DOJXPDFLGDGHFRPSURSRUo}HVEHPPDLRUHVHSRVVLELOLWDQGRSUiWLFDV HVSRUWLYDV (VSDoRVHVSHFtILFRVQDViUHDVOLYUHVS~EOLFDVGHOD]HU 2XWUD PDQHLUD GH GLIHUHQFLDU DV iUHDV OLYUHV S~EOLFDV GH OD]HU p SHODTXDQWLGDGHGHHVSDoRVHVSHFtILFRVTXHHODVFRPSUHHQGHP(VWHV HVSDoRV SRGHP HVWDU GHVWLQDGRV DR OD]HU DWLYR RX SDVVLYR FRQIRUPH RV WLSRV GH HOHPHQWRV SUHVHQWHVFRPRPRELOLiULR YHJHWDomRHWF RX FRQIRUPHDVDWLYLGDGHVGHOD]HUSRVVtYHLVGHVHUHPUHDOL]DGDV 2VHVSDoRVHVSHFtILFRVGHVWLQDGRVDROD]HUDWLYRVmR

&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV  ÈUHDV GH FLUFXODomR IDL[D GH SHGHVWUHV  FRUUHVSRQGHP DRV SHUFXUVRV OLYUHV GH REVWiFXORV RQGH R SHGHVWUH SRGH FLUFXODU H DFHVVDU GLIHUHQWHV iUHDV &RPSUHHQGHP RV SDVVHLRV ILJXUD   DV UDPSDVDVHVFDGDVHRVFDPLQKRVHDVDWLYLGDGHVSRVVtYHLVGHVHUHP GHVHQYROYLGDVVmRDVGHLQWHUHVVHItVLFR$ViUHDVGHFLUFXODomRVmRRV HVSDoRV PDLV IDFLOPHQWH HQFRQWUDGRV SRGHQGR HVWDU SUHVHQWHV QDV UXDVQRVFDOoDG}HVQDVSUDoDVQRVSDUTXHVHQRVMDUGLQV )LJXUD  &DOoDGmRHP0RQWHYLGHR $FHUYRGRDXWRU ÈUHDV HVSRUWLYDV ± VmR iUHDV TXH SHUPLWHP D UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV GH LQWHUHVVH ItVLFR PDLV HVSHFLILFDPHQWH YROWDGDV SDUD D SUiWLFD GH HVSRUWHV 3RGHP VHU SLVWDV GH FDPLQKDGD SLVWDV GH FLFOLVPR TXDGUDV HVSRUWLYDV H iUHDV GH DORQJDPHQWRV (VWDV iUHDV SRGHPVHUHQFRQWUDGDVHPSUDoDVSDUTXHVHFDOoDG}HV $VSLVWDVSDUDFDPLQKDGDVFRPRRSUySULRQRPHGL]GHVWLQDP VH D FDPLQKDGDV H FRUULGDV H VmR H[FOXVLYDPHQWH XWLOL]DGDV SRU SHGHVWUHV ILJXUD  )LJXUD 3LVWDGHFDPLQKDGDQR3DUTXHGR%DULJXLHP&XULWLED$FHUYRGRDXWRU 3LVWDV GH FLFOLVPR VmR RV FDPLQKRV UHVHUYDGRV D SUiWLFD GH HVSRUWH FRP ELFLFOHWD 1RUPDOPHQWH HVWmR DVVRFLDGDV DV SLVWDV GH FDPLQKDGD SRGHQGR HVWDU VHSDUDGR HVSDFLDOPHQWH GHVWDV SRU JXLDV RXEDUUHLUDVItVLFDVFRPRQDILJXUD )LJXUD 3LVWDGHFLFOLVPRQD$YHQLGDGDV5DPEODVHP0RQWHYLGpX $FHUYRGR DXWRU 4XDGUDV HVSRUWLYDV VmR HVSDoRV SDUD SUiWLFDV HVSRUWLYDV HP JUXSRV FRPR IXWHERO YROHLERO KDQGHERO EDVTXHWHERO HWF 'HYHP

&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV  )LJXUD ÈUHDGHHVWDUDVVRFLDGDjViUHDVSDUDEULQFDGHLUDVGHFULDQoDVQR 3DUTXHGR%LULJXLHP&XULWLED $FHUYRGRDXWRU ÈUHDVSDUDMRJRVVmRFDUDFWHUL]DGDVSHODSUHVHQoDGHPHVDVGH WDEXOHLURVGHVWLQDGDVDDWLYLGDGHVGHLQWHUHVVHVRFLDOH[FOXVLYDPHQWH FRPRMRJDU[DGUH]GDPDVGRPLQyFDUWDVHWF3RGHPHVWDUSUHVHQWHV HP SUDoDV SDUTXHV H FDOoDG}HV H QmR HVWDU QHFHVVDULDPHQWH DVVRFLDGDVDRXWURVHVSDoRVHVSHFtILFRV )LJXUD ÈUHDFRP0HVDV± &LQFLQDWL(VWDGRV8QLGRV 0$&('2 5HFDQWRV FRP iJXD VmR PRQXPHQWRV GH FRQWHPSODomR TXH DWUDHPRS~EOLFRSHORDJUDGiYHOVRPHHVWmRQRUPDOPHQWHDVVRFLDGDV D iUHDV GH HVWDU 3RGHP WDPEpP VHUYLU FRPR UHIHUrQFLD HVSDFLDO HP XPD iUHD OLYUH 4XDQGR QHVWHV HVSDoRV p SHUPLWLGR R DFHVVR GR S~EOLFRjiJXDSRVVLELOLWDPDSUiWLFDGHDWLYLGDGHVGHOD]HUDWLYRFRP LQWHUHVVHItVLFRFRPREULQFDU )LJXUD (OHPHQWRFRPiJXDQR3DUTXHGR7DQJXiHP&XULWLED $FHUYRGR DXWRU &RUHWR WDPEpP IXQFLRQD FRPR iUHD GHHVWDU QRUPDOPHQWH WHP R QtYHO GR SLVR DFLPD GDV GHPDLV iUHDV H p FREHUWR SRU HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV HRX YHJHWDomR 'HVWLQDVH SDUD DWLYLGDGHV GH LQWHUHVVHV VRFLDO H DUWtVWLFR H VHUYH SDUD DSUHVHQWDo}HV PXVLFDLV H VROHQLGDGHV S~EOLFDV FRPR HUD VXD IXQomR RULJLQDO 3RGH VHU HQFRQWUDGR HP DOJXPDVSUDoDVMDUGLQVHFDOoDG}HV )LJXUD &RUHWR7RUUHV56 $FHUYRGRDXWRU

&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV  (VSDoRV FtYLFRV RX SDUD HVSHWiFXORV VmR iUHDV GHVWLQDGDV jV PDQLIHVWDo}HVSRSXODUHVSRVVXLQGRJHUDOPHQWHXPSDOFRHXPD iUHD SDUD SODWpLD 'HVWLQDVH D DWLYLGDGHV FRP LQWHUHVVHV DUWtVWLFR H VRFLDO VHQGR TXH DV PDLV FDUDFWHUtVWLFDV VmR FDQWDU WRFDU DOJXP LQVWUXPHQWR GLVFXUVDU H DVVLVWLU HVSHWiFXORV 3RGHP HVWDU SUHVHQWHV HPSUDoDVSDUTXHVMDUGLQVHFDOoDG}HV )LJXUD  (VSDoRSDUDHVSHWiFXORV)RQWH'HVFRQKHFLGR ÈUHDV DMDUGLQDGDV VmR iUHDV GHVWLQDGDV D FRQWHPSODomR H QRUPDOPHQWHHVWmRDVVRFLDGDVDiUHDVGHHVWDU&DUDFWHUL]DPVHSHOD SUHVHQoD GH GLIHUHQWHV WLSRV GH YHJHWDomR H SHUPLWHP DWLYLGDGHV GH LQWHUHVVHV VRFLDO DUWtVWLFR H LQWHOHFWXDO VHQGR TXH D DWLYLGDGH PDLV FDUDFWHUtVWLFD p YLVXDOL]DU D SDLVDJHP HQWUHWDQWR SHUPLWHP WDPEpP LQWHUDo}HV VRFLDLV H RXWUDV DWLYLGDGHV FRPR OHU GHVFDQVDU HWF $V SHVVRDV TXH VmR UHVSRQViYHLV SRU VXD PDQXWHQomR UHDOL]DP DWLYLGDGHV GH LQWHUHVVH PDQXDO 3RGHP VHU HQFRQWUDGDV HP TXDOTXHU iUHD OLYUH LQFOXLQGR DV UXDV SRLV SRGHP HVWDU QRV SDVVHLRV H QRV FDQWHLURVFHQWUDLVGDVDYHQLGDV )LJXUD -DUGLPVXVSHQVRGH%XUOH0DU[QD)iEULFDGD+HULQJHP%OXPHQDX $FHUYRGRDXWRU 3RGHVH GL]HU TXH RV HVSDoRV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH VmR RV PDLVFRPXQVHPiUHDVOLYUHVS~EOLFDVGHOD]HU6DEHVHTXHKiPXLWRV RXWURV HVSDoRV HVSHFtILFRV PDV SURFXURXVH GHILQLU DSHQDV DTXHOHV TXHSRVVLELOLWDVVHPVHX XVR SRU LGRVRV SRLV QmRYHP DRFDVRGHILQLU HVSDoRVFRPR SLVWDVGHVNDWHSRUH[HPSOR $OpPGHVWHVHVSDoRVGHVFULWRVSRGHPVHUHQFRQWUDGDVWDPEpP HGLILFDo}HV GHVWLQDGDV D DWLYLGDGHV GH OD]HU TXH FRPSOHPHQWHP DV IXQo}HV GDV iUHDV OLYUHV HP TXH HVWHMDP LQVHULGDV FRPR ELEOLRWHFDV PXVHXVFHQWURGHHYHQWRVFHQWURVGHFRQYLYrQFLDSDUDWHUFHLUDLGDGH HWF

(WDSDVGH3URMHWR 

HVSDoRV SRGH VHU GHVHQYRYLGR SDUDOHODPHQWH XPD OLVWD GH DWLYLGDGHV TXH VHUmR GHVHQYROYLGDV H WDPEpP GH VHQVDo}HV (VVDV GXDV OLVWDV VHUmR UHODFLRQDGDV D OLVWD GH HVSDoRV H FDVR QmR KDMD HVSDoRV VXILFLHQWHV SDUD DVDWLYLGDGHV H VHQVDo}HV GHVHMDGDV HQWmR p QHFHVViULRFULDUPDLVHVSDoRVHHTXLSDPHQWRV 1HVWD HWDSD WDPEpP p QHFHVViULR GHVHQYROYHU R GLPHQVLRQDPHQWR GRV HVSDoRV H HTXLSDPHQWRV TXH VHUmR LPSODQWDGRV =RQHDPHQWR 2 ]RQHDPHQWR FRQVLVWH QD SULPHLUD HVSDFLDOL]DomR GDV LGpLDV 1HVWD HWDSD R SURJUDPD GHILQLGR p ORFDOL]DGR QR WHUUHQR RX SUDoD GH GLYHUVDV IRUPDV DWp VH FKHJDU HP XPD FRPELQDomR TXH SDUHoD PDLV FRQGL]HQWH FRP R FRQFHLWR XWLOL]DGR H FRP DV QHFHVVLGDGHV GRV ³FOLHQWHV´ 1HVWD HWDSD SRGH KDYHU XPD OLJHLUD LPSODQWDomR GH HTXLSDPHQWRV )LJXUD ± ([HPSORGH=RQHDPHQWR $%%8' 3DUWLGR*HUDORX3ODQRGH0DVVDV 1HVWD HWDSD FRPHoD R HVWXGR GDV LQWHUUHODo}HV ItVLFDV GR HVSDoRKiDGHILQLomRGDVFLUFXODo}HVHGRVYROXPHVFRPDSUHVHQoD GHFURTXLV

(WDSDVGH3URMHWR 

)LJXUD ± ([HPSORGHGHILQLomRGHHVSDoRV)RQWH)ORUHVWDO:DOWHUF\GRV 6DQWRV-U 0DWHULDOGH$XOD )LJXUD ± ([HPSORGH3DUWLGRH3ODQRGH0DVVDV )ORUHVWDO:DOWHUF\GRV 6DQWRV-U 0DWHULDOGH$XOD

(VWXGR3UHOLPLQDU

(VWD HWDSD p R DSURIXQGDPHQWR GD LPSODQWDomR $SUHVHQWD YROXPH H IRUPD EHP GHILQLGRV H FRUWHV HVTXHPiWLFRV ,QtFLR GR GHVHQKRGHHTXLSDPHQWRVHPRELOLiULRV$SUHVHQWDomRGHFURTXLV 1HVWD HWDSD TXH GHYH RFRUUHU R FRQWDWR FRP R ³FOLHQWH´ H VH KRXYHUPXGDQoDVGHYHPVHUIHLWDVDQWHVGDHWDSDGH$QWHSURMHWR (VWDHWDSDGHYHVHUDSUHVHQWDGDGHIRUPDLOXVWUDWLYDSDUDTXHR FOLHQWHSRVVDFRPSUHHQGHUDVLQWHQo}HVGRSURMHWRHWRGRVRVHVSDoRV TXHIRUDPSODQHMDGRV )LJXUD ± ([HPSORGH(VWXGR3UHOLPLQDU $%%8'

(WDSDVGH3URMHWR 

)LJXUD ± ([HPSORGH'HWDOKHVGH'UHQDJHPH,OXPLQDomR $%%8' 3URMHWRGH3ODQWLR (VWD HWDSD ID] SDUWH GR SURMHWR H[HFXWLYR H FRQVLVWH QD GLVFULPLQDomR GDV HVSpFLHV YHJHWDLV XWLOL]DGDV QR SURMHWR (P SODQWD XWLOL]DVHDFRQYHQomRGHOHJHQGDDEDL[RMXQWDPHQWHDSODQWDGHYHVH DSUHVHQWDUXPDWDEHODFRPDVGHPDLVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVVREUH DVSODQWDV )LJXUD ± ([HPSORGH3URMHWRGH3ODQWLR $%%8' )LJXUD ± ([HPSORGH&RQYHQomRGH/HJHQGD $%%8'

(WDSDVGH3URMHWR 

)LJXUD ± ([HPSORGH7DEHODGH(VSpFLHV $%%8' 'HWDOKDPHQWR 2 'HWDOKDPHQWR FRQVLVWH QD FRPSOHPHQWDomR GR SURMHWR H[HFXWLYRSDUDDX[LOL]DUDH[HFXomRGDREUDGDPHOKRUIRUPDSRVVtYHO 1HVWHV GHVHQKRV VmR DSUHVHQWDGRV RV UHYHVWLPHQWRV H FDPDGDV GRV HTXLSDPHQWRVDVIRUPDVGHIL[DomRLQFOLQDo}HVQHFHVViULDVHPSLVRV HVFDGDVHHWF )LJXUD ± ([HPSORGH'HWDOKHGH,PSHUPHDELOL]DomR)RQWH'HVFRQKHFLGR )LJXUD ± ([HPSORGH'HWDOKHGH%RUGD)RQWH'HVFRQKHFLGR

'HVHQKRGRV(VSDoRV 

'HVHQKRGRV(VSDoRV

2(VSDoRGR3DLVDJLVPR 2SURMHWRGHSDLVDJLVPRGHYHID]HUXVRGRMRJRGHGLVVLPXODUH PRVWUDU FHUWRV HOHPHQWRV ID]HQGR FRP TXH RV SHUFXUVRV VHMDP PDUFDGRVSRUSUD]HURVDVGHVFREHUWDV +iTXHVHSODQHMDURTXHHVWDUiDFLPDGDVQRVVDVFDEHoDVHP IUHQWHDQRVVRVROKRVHVREQRVVRVSpV )LJXUD ± ,OXVWUDomRGR(VSDoRHP3DLVDJLVPR $%%8' (VFROKHQGRXP7UDoDGR 8PDPDQHLUDGHVHSURMHWDUSUDoDVRXSDUTXHVpHVFROKHQGRXP WUDoDGR TXH XQLIRUPL]H R GHVHQKR XUEDQR 3RGHVH WLUDU SDUWLGR GD IRUPD GR WHUUHQR GD PDOKD GD FLGDGH RX DSHQDV HVWDEHOHFHQGR FULWpULRVGHGHVHQKRVTXHDSDUHFHUiHPWRGRRHVSDoRDVHUSURMHWDGR $VVLP VHUi DSUHVHQWDGR DOJXQV WUDoDGRV SRVVtYHLV GH VHU HVFROKLGRVSDUDVHSURMHWDUSUDoDVHSDUTXHV 7UDoDGR5HWLOtQHR &DUDFWHUL]DVHSHORXVRGHOLQKDVYHUWLFDLVHKRUL]RQWDLV &DUDFWHUtVLWFDV 'RPLQDQWH )iFLO 'LUHFLRQDO 5iSLGR %iVLFR /yJLFR

)RUWH

'HILQLGR

2UGHQDGR

(VSHUDGR

5tJLGR (VWiWLFR )LJXUD ± ([HPSORGH7UDoDGR5HWLOtQHR /,0%(5*((56$1726 7UDoDGR5HWLOtQHRƒ 8VRGHOLQKDVYHUWLFDLVHKRUL]RQWDLVHLQWURGX]OLQKDVDƒ &DUDFWHUtVLWFDV 'LQkPLFR $WLYR ([FLWDQWH 5HIRUoDGR ,QWHQVR ,UUHJXODU

)RUWH

9LJRURVR

9DULDGR

7HQVR

5iSLGR &RQHFWDGR

'HVHQKRGRV(VSDoRV  )LJXUD  ([HPSORGH7UDoDGR5HWLOtQHRž /,0%(5*((56$1726 7UDoDGRUDGLDO 8VDFLUFXOIHUrQFLDVGHGLPHQV}HVYDULDGDV &DUDFWHUtVLWFDV ,QWHQVR (VSLUDO 0LVWHULRVR 5HIRUoDGR ,QWHUHVVDQWH ([SDQVLYR

)RUWH

&RQFHQWUDGR

'LUHFLRQDGR

3URJUDVVLYR

$WUDWLYR

'HVHQYROYLGR

)LJXUD  ([HPSORGH7UDoDGR5DGLDO /,0%(5*((56$1726 7UDoDGRDUFRHWDQJHQWH 8VD OLQKDV YHUWLFDLV KRUL]RQWDLV H OLQKDV D ƒ  GD FLUFXQIHUrQFLDGDFLUFXQIHUrQFLDHFLUFXQIHUrQFLDFRPSOHWD &DUDFWHUtVLWFDV /HYH &RQYLGDWLYR 5HILQDGR 3UD]HLURVR )OXtGR )RUPDO

&RPSURPLVVDGR

3DVVLYR

&DOPDQWH

7UDQVDFLRQDO

$WUDWLYR

'HVHQYROYLGR

)LJXUD  ([HPSORGH7UDoDGR$UFR7DQJHQWH /,0%(5*((56$1726  7UDoDGR,UUHJXODU /LQKDVYHUWLFDLVKRUL]RQWDLVOLQKDVƒHOLQKDVPXOWLGLUHFLRQDLV &DUDFWHUtVLWFDV $VVLPpWULFR ([FLWDQWH 1mRWUDGLFLRQDO &RPSOH[R ,QWHUHVVDQWH 9DULDGR

ÒQLFR

'LQkPLFR 'LYHUVR $WLYR ,UUHJXODU ,QWULJDQWH