Baixe catalogo completo vda600 e outras Esquemas em PDF para Mecânica, somente na Docsity!
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products. VDA 600 – 32103646..........................................................................................................................................................................12^ 1. Unidade tratora – 34110124 .................................................................................................................................................14^ (S) Unidad del tractor^ .............................................................................................................................................................14^ (E) Tractor unit ........................................................................................................................................................................14^ 1.1. Conjunto rodante – esteira – 34104935 ..........................................................................................................................16^ (S) Sistema de tracción - Oruga^ .........................................................................................................................................16^ (E) Traction system - Crawler unit^ ......................................................................................................................................16^ 1.1.1. Truck esquerdo – 34106618c...................................................................................................................................18^ (S) Oruga izquierda ........................................................................................................................................................18^ (E) Left crawler unit^ ........................................................................................................................................................18^ 1.1.1.1. Esteira – 34112745 ...........................................................................................................................................20^ (S) Oruga^ ...................................................................................................................................................................20^ (E) Crawler unit^ ..........................................................................................................................................................20^ 1.1.2. Truck direito – 34106619c ........................................................................................................................................22^ (S) Oruga derecha^ .........................................................................................................................................................22^ (E) Right crawler unit ......................................................................................................................................................22^ 1.1.2.1. Esteira – 34112745 ...........................................................................................................................................24^ (S) Oruga^ ...................................................................................................................................................................24^ (E) Crawler unit^ ..........................................................................................................................................................24^ 1.2. Maquina básica – 34110125............................................................................................................................................26^ (S) Máquina básica^ ............................................................................................................................................................26^ (E) Basic machine^ ..............................................................................................................................................................26^ 1.2.1. Posto de comando – 34092936................................................................................................................................28^ (S) Lugar de la operación ...............................................................................................................................................28^ (E) Place of operation^ ....................................................................................................................................................28^ 1.2.1.1. Posto de instrumentos – 34092935...................................................................................................................32^ (S) Panel de mando^ ...................................................................................................................................................32^ (E) Command panel ...................................................................................................................................................32^ 1.2.1.1.1. Painel – 34092914 .....................................................................................................................................34^ (S) Panel ................................................................................................................................................................34^ (E) Panel ................................................................................................................................................................
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products. 1.2.1.2. Toldo – 34045575 .............................................................................................................................................36^ (S) Toldo^ ....................................................................................................................................................................36^ (E) Tarpaulin^ ..............................................................................................................................................................36 1.2.1.3. Caixa do joystick – 34087189 ...........................................................................................................................38^ (S) Caja de la palanca^ ...............................................................................................................................................38^ (E) Joystick box^ .........................................................................................................................................................38 1.2.2. Plataforma do motor diesel – 34110127...................................................................................................................40 (S) Plataforma del motor diesel ......................................................................................................................................40 (E) Platform diesel engine ..............................................................................................................................................40 1.2.2.1. Reservatório de óleo hidráulico – 34101005 .....................................................................................................44^ (S) Depósito de aceite^ ...............................................................................................................................................44^ (E) Oil reservoir ..........................................................................................................................................................44 1.2.2.2. Acelerador manual – 34061518 ........................................................................................................................46^ (S) ajustador manual ..................................................................................................................................................46^ (E) manual control ......................................................................................................................................................46 1.2.2.3. Liberação manual do freio – 34106250.............................................................................................................48^ (S) Liberación manual del freno .................................................................................................................................48^ (E) Manual brake release ...........................................................................................................................................48 1.2.3. Tampas, capotas e piso – 34106245 .......................................................................................................................50 (S) Tapas, coberturas y tarimas^ .....................................................................................................................................50 (E) Lids, covers and platforms^ .......................................................................................................................................50 1.2.4. Fim-de-curso – 34096040 ........................................................................................................................................56 (S) Llave fin de curso^ .....................................................................................................................................................56 (E) End stop cotter^ .........................................................................................................................................................56 1.2.5. Helicoidal – 34051253..............................................................................................................................................58 (S) Espiral^ ......................................................................................................................................................................58 (E) Helical^ ......................................................................................................................................................................58 1.2.5.1. Conjunto helicoidal direito – 34051197 .............................................................................................................64^ (S) Conjunto espiral derecho^ .....................................................................................................................................64^ (E) Right helical set ....................................................................................................................................................64 1.2.5.2. Acionamento – 34051252 .................................................................................................................................
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products. (E) Rear axle ..............................................................................................................................................................90 1.2.7.2. Eixo dianteiro – 34048853 ................................................................................................................................92 (S) Eje delantero^ ........................................................................................................................................................92 (E) Front axle^ .............................................................................................................................................................92 1.2.7.3. Corrente transportadora – 34020731 ................................................................................................................94 (S) Cadena de transporte^ ..........................................................................................................................................94 (E) Transporting chain^ ...............................................................................................................................................94 1.2.8. Cilindro hidráulico – 34052785 .................................................................................................................................96 (S) Cilindro hidráulico .....................................................................................................................................................96 (E) Hydraulic cylinder^ .....................................................................................................................................................96 1.2.9. Tamque diesel – 34033263 ......................................................................................................................................98 (S) Tanque diesel ...........................................................................................................................................................98 (E) Diesel tank^ ...............................................................................................................................................................98 1.2.10. Sinalizador estroboscópico – 34045674...............................................................................................................100 (S) Senãlizador rotativo ................................................................................................................................................100 (E) Rotating beacon light ..............................................................................................................................................100 1.2.11. Escapamento – 34041984....................................................................................................................................102 (S) Tubo de escape ......................................................................................................................................................102 (E) Silencer^ ..................................................................................................................................................................102 1.3. Conjunto hidráulico básico da unidade tratora – 34110126...........................................................................................104 (S) Sistema hidráulico básico de la unidad del tractor
(E) Basic hydraulical set of the tractor unit^ .......................................................................................................................104 1.3.1. Kit hidráulico de conexões - Tração – 34110822c..................................................................................................106^ (S) Kit hidráulico de conexiones - Tracción ..................................................................................................................106^ (E) Hydraulic kit of connections - Traction ....................................................................................................................106 1.3.2. Kit hidráulico de conexões - Freio – 34110824c.....................................................................................................108^ (S) Kit hidráulico de conexiones - Freno^ ......................................................................................................................108^ (E) Hydraulic kit of connections - Brake^ .......................................................................................................................108 1.3.3. Kit hidráulico de conexões - Transportador de massa – 34110858c......................................................................110^ (S) Kit hidráulico de conexiones - Cadena transportadora
(E) Hydraulic kit of connections - Conveyor^ .................................................................................................................
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products. 1.3.4. Kit hidráulico de conexões - silos – 34110828c......................................................................................................112^ (S) Kit hidráulico de conexiones - silos^ ........................................................................................................................112^ (E) Hydraulic kit of connections - bin ............................................................................................................................112 1.3.5. Kit hidráulico de conexões - Levante da mesa – 34110832c .................................................................................114^ (S) Kit hidráulico de conexiones - Aumentos de la mesa
(E) Hydraulic kit of connections - Raises of the screed
1.3.6. Kit hidráulico de conexões - Vibrador – 34110834c ...............................................................................................116^ (S) Kit hidráulico de conexiones - Vibrador^ ..................................................................................................................116^ (E) Hydraulic kit of connections -Vibrator^ .....................................................................................................................116 1.3.7. Kit hidráulico de conexões - Nivelamento – 34105062c.........................................................................................118^ (S) Kit hidráulico de conexiones - Nivelación^ ...............................................................................................................118^ (E) Hydraulic kit of connections - Levelling^ ..................................................................................................................118 1.3.8. Kit hidráulico de conexões - Retorno de óleo – 34107616c ...................................................................................120^ (S) Kit hidráulico de conexiones - Retorno de aceite
(E) Hydraulic kit of connections - oil return ...................................................................................................................120 1.3.9. Kit hidráulico de mangueiras - Tração – 34110821c ..............................................................................................122 (S) Kit hidráulico de mangueras - Tracción^ ..................................................................................................................122 (E) Hydraulic kit of hoses - Traction^ .............................................................................................................................122 1.3.10. Kit hidráulico de mangueiras - Freio – 34110823c ...............................................................................................124 (S) Kit hidráulico de mangueras - Freno^ ......................................................................................................................124 (E) Hydraulic kit of hoses - Brake .................................................................................................................................124 1.3.11. Kit hidráulico de mangueiras - Transportador de massa – 34110857c ................................................................126 (S) Kit hidráulico de mangueras - Cadena transportadora
(E) Hydraulic kit of hoses - Conveyor ...........................................................................................................................126 1.3.12. Kit hidráulico de mangueiras - silos – 34110827c ................................................................................................128 (S) Kit hidráulico de mangueras - silos .........................................................................................................................128 (E) Hydraulic kit of hoses - bin^ .....................................................................................................................................128 1.3.13. Kit hidráulico de mangueiras - Levante da mesa – 34110831c ............................................................................130 (S) Kit hidráulico de mangueras - Aumentos de la mesa
(E) Hydraulic kit of hoses - Raises of the screed
1.3.14. Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador – 34110833c..........................................................................................
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products. (E) Indicative plates ..........................................................................................................................................................152 2. Braço para mesa extensível – 34101025...........................................................................................................................156 (S) Brazo para regla extensible^ ............................................................................................................................................156 (E) Arm for extensible screed^ ...............................................................................................................................................156 2.1. Cilindro hidráulico de nivelamento – 34045572 .............................................................................................................160 (S) Cilindro hidráulico de la nivelación^ .............................................................................................................................160 (E) Hydraulic cylinder of levelling^ .....................................................................................................................................160 2.2. Cilindro hidráulico para mesa extensível – 34106240 ...................................................................................................162 (S) Cilindro hidráulico para la regla extensible^ .................................................................................................................162 (E) Hydraulic cylinder for extensible screed^ .....................................................................................................................162 3. Mesa extensível RB-74-C – 34051452 ...............................................................................................................................164 (S) Regla extensible RB-74-C^ ..............................................................................................................................................164 (E) Extensible screed RB-74-C .............................................................................................................................................164 3.1. Regulagem de abaulamento – 34033718......................................................................................................................168 (S) Regulación de la inclinación^ .......................................................................................................................................168 (E) Regulation of inclination^ .............................................................................................................................................168 3.2. Carenagem, esquis e degraus – 34035233...................................................................................................................170 (S) Tapas, esquís e epeldaños^ ........................................................................................................................................170 (E) Lids, ski and steps^ ......................................................................................................................................................170 3.2.1. Esqui direito – 34046683........................................................................................................................................174^ (S) Esqui derecho^ ........................................................................................................................................................174^ (E) Right ski^ .................................................................................................................................................................174^ 3.2.2. Degraus – 34035236..........................................................................................................................................176^ (S) Peldaños^ ............................................................................................................................................................176^ (E) Steps ..................................................................................................................................................................176^ 3.2.3. Esqui esquerdo – 34046695 ..............................................................................................................................178^ (S) Esqui izquierdo ...................................................................................................................................................178^ (E) Left ski ................................................................................................................................................................178 3.3. Guias da mesa – 34039912...........................................................................................................................................180 (S) Guias de la regla^ ........................................................................................................................................................180 (E) Guides of the screed^ ..................................................................................................................................................
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products. 3.4. Placas alisadoras – 34033986.......................................................................................................................................184^ (S) Planchas alisadoras^ ...................................................................................................................................................184^ (E) Smoothing plates ........................................................................................................................................................184 3.5. Regulagem vertical esquerda – 34015618 ....................................................................................................................186^ (S) Regulación vertical izquierda ......................................................................................................................................186^ (E) Left vertical regulation^ ................................................................................................................................................186 3.6. Regulagem vertical direita – 34015715 .........................................................................................................................188^ (S) Regulación vertical derecha^ .......................................................................................................................................188^ (E) Righ vertical regulation^ ...............................................................................................................................................188 3.7. Guia central de posicionamento – 34036006 ................................................................................................................190^ (S) Guía central de la colocación^ .....................................................................................................................................190^ (E) Central guide of positioning^ ........................................................................................................................................190 3.8. Vibrador da mesa – 34036007 ......................................................................................................................................192^ (S) Vibrador de la regla^ ....................................................................................................................................................192^ (E) Vibrator of screed^ .......................................................................................................................................................192 3.9. Placas indicativas da mesa – 34044070 .......................................................................................................................194^ (S) Tarjetas adhesivas de la regla ....................................................................................................................................194^ (E) Indicative plates of the screed^ ....................................................................................................................................194 3.10. Sistema de gás – 34034235 ........................................................................................................................................196^ (S) Sistema del gas^ ..........................................................................................................................................................196^ (E) Gas system .................................................................................................................................................................196 4. Conjunto hidráulico mesa extensível – 34036084............................................................................................................198 (S) Conjunto hidráulico de la regla extensible^ ......................................................................................................................198 (E) Hydraulic set of the extensible screed^ ............................................................................................................................198 4.1. Kit guias da mesa – 38031090 ......................................................................................................................................200^ (S) Kit guias de la regla^ ....................................................................................................................................................200^ (E) Kit guide of the screed ................................................................................................................................................200 4.2. Kit hidráulico de conexões - Vibrador – 34113047c ......................................................................................................202^ (S) Kit hidráulico de conexiones - Vibrador^ ......................................................................................................................202^ (E) Hydraulic kit of connections - Vibrator^ ........................................................................................................................202 4.3. Kit hidráulico de mangueiras - Vibrador – 34113048c ...................................................................................................
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products. (E) Right extension for extensible table ............................................................................................................................224 10.2. Extensão esquerda para mesa extensível – 34042972...............................................................................................226 (S) Extensión izquierda para la regla extensible^
(E) Left extension for extensible table^ ..............................................................................................................................226 10.3. Extensão esquerda para helicoidal – 34052638..........................................................................................................228 (S) Extensión izquierda para el espiral .............................................................................................................................228 (E) Left extension for helical ............................................................................................................................................228 10.4. Extensão direita para helicoidal – 34052639 ...............................................................................................................230 (S) Extensión derecha para el epiral^ ................................................................................................................................230 (E) Right extension for helical^ .........................................................................................................................................230 11. Filtros, Óleos e capacidades de abastecimento ............................................................................................................232 (S) Filtros, Aceites y capacidades de proveer^ ......................................................................................................................232 (E) Filters, oils and capacities of supplying ...........................................................................................................................232 12. Esquema hidráulico – 50109840......................................................................................................................................234 (S) Esquema hidráulico^ ........................................................................................................................................................234 (E) Hydraulic diagram ...........................................................................................................................................................
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products.
Esta página está intencionalmente em branco.Esta página está intencionalmente en blanco.This page intentionally blank.
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products.
Sistema Integrado de Consulta Digital SICOD – Sistema Integrado para Consulta DigitalIntegrated System of Digital Consultation VDA 600 Catálogo de Peças^13 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog^ 32103646 – 2010/ Item^ CódigoDescrição^ Item^ Part number^
Descripción^ Description
Qt. /^ Cant. Qty. Validade /^ Validad / Serial number: 32103646 01 34110124 Unidade tratora Unidad del tractor^ Tractor unit
^01 02 34101025 Braço para mesa extensível^
Brazo para la regla extensible^ Arm for extensible screed
^01 04 34051452 Mesa extensível^
Regla extensible^ Extensible screed
^01 05 34036084 Conjunto hidráulico mesa extensível
Conjunto hidráulico de la regla extensible^
Hydraulic set of the extensible screed^^01 06 34045493 Indicador de nível^
Indicador del nivel^ Level pointer
^01 08 34054131 Defletor esquerdo^
Deflector izquierdo^ Left deflector plate
^01 09 34054130 Defletor direito^
Deflector derecho^ Right deflector plate
^01 Sist. Eletrônico de nivelam. - moba (opcional) 10 34075397 El sist. electrónico de nivelar - moba (opcional)^ Elect. system of leveling - moba (optional)
^01 11 34097668 Esqui eletrônico (opcional)^
Esquí electrónico (opcional)^ Electronic ski (optional)
^01 12 34052636 Extensões da mesa (opcional)^
Extensiónes de la regla (opcional)^ Screed extension (optional)
^01 13 34094905 Kit de lona frontal do silo^
Kit de lona frontal de la tolva^ Frontal rubber kit of the bin
01 14 60097621 Kit de ferramentas (opcional)^
Kit de herramientas (opcional)^ Tool kit (optional)
01 15 ---^ Filtros, Óleos e capac. de abastecimen.
Filtros, Aceites y capacidades de rellenado^ Filters, oils and levels
16 50109840 Esquema hidráulico^
Esquema hidráulico^ Hydraulic diagram
^01 Segue / Continúa / Continued...
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products.
1. UNIDADE TRATORA – 34110124 (S) Unidad del tractor(E) Tractor unit
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products.
1.1. Conjunto rodante – esteira – 34104935 (S) Sistema de tracción - Oruga(E) Traction system - Crawler unit
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products.
Sistema Integrado de Consulta Digital SICOD – Sistema Integrado para Consulta DigitalIntegrated System of Digital Consultation VDA 600 Catálogo de Peças^17 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog^ 32103646 – 2010/ Item^ CódigoDescrição^ Item^ Part number^
Descripción^ Description
Qt. /^ Cant. Qty. Validade /^ Validad / Serial number: 34104935 01 34106618c Truck esquerdo Oruga izquierda^ Left crawler unit
^01 02 34106619c^ Truck direito^
Oruga derecha^ Right crawler unit
^01 03 24000353 Arruela^
Arandela^ Washer
20 04 24000358 Arruela^
Arandela^ Washer
20 05 24001176 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
20 06 62039023 Óleo hidráulico ISO VG-^
Aceite hidráulico ISO VG-220^ Hydraulic oil ISO VG-
05 07 28103573 Acoplador hidráulico gigante^
Acoplamiento hidráulico gigante^ Giant hydraulic coupler
(^01) Segue / Continúa / Continued...
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products.
Sistema Integrado de Consulta Digital SICOD – Sistema Integrado para Consulta DigitalIntegrated System of Digital Consultation VDA 600 Catálogo de Peças^19 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog^ 32103646 – 2010/ Item^ CódigoDescrição^ Item^ Part number^
Descripción^ Description
Qt. /^ Cant. Qty. Validade /^ Validad / Serial number: 34106618c (^) 01 28107552 Chassi Chasis^ Chassis
01 02 26107549 Roda guia^
Rueda guía^ Guide wheel
01 03 26107547 Rolete^
Rodillo^ Roller^
03 04 26107548 Rolete^
Rodillo^ Roller^
05 05 26098937 Redutor^
Reductor^ Gearbox
01 06 26107541 Roda motriz^
Rueda dentada^ Sprocket
01 07 26107539 Tampa^
Tapa^ Lid / Cover
01 08 24107564 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
20 09 24107559 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
12 10 24108044 Arruela^
Arandela^ Washer
14 11 24091899 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
02 12 24107537 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
20 13 24108045 Arruela^
Arandela^ Washer
20 14 24107563 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
20 15 24101661 Arruela^
Arandela^ Washer
40 16 28107550 Mola c/ tensor hidráulico^
Muelle^ Spring^
01 17 26107540 Placa de apoio^
Placa de apoyo^ Supporting plate
01 18 24007002 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
04 19 24108046 Arruela^
Arandela^ Washer
04 20 26107543 Bico lubrificante^
Lubricante^ Lubricant
01 21 26107561 Arruela^
Arandela^ Washer
01 22 24107535 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
02 23 34112745 Esteira^
Oruga^ Crawler unit
^01 24 26107545 Guia superior^
Guía^ Guide^
02 25 24107532 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
04 26 28098936 Motor hidráulico^
Motor hidráulico^ Hydraulic motor
01 27 24107534 Parafuso^
Tornillo^ Bolt^
(^02) Segue / Continúa / Continued...
Documentação Técnica de Produto^ / Documentación Técnica de ProductoTechnical Documentation of Product As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtudedos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos. La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento enla virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos.The information contained here may be changed without previous notice due tothe constant technological advances of our products.
Sistema Integrado de Consulta Digital SICOD – Sistema Integrado para Consulta DigitalIntegrated System of Digital Consultation VDA 600 Catálogo de Peças^20 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog^ 32103646 – 2010/ 1.1.1.1. Esteira – 34112745 (S) Oruga(E) Crawler unit
(^0104 03 ) 01 02
